Can I Add a Column or Filter to a List?
If the column you want to display is not there, it would require additional programming to make it available.
The cost to make a field available as a column depends on the field and list, but generally is between $600 and $1,200.
See Requesting Changes.
The cost to also make a field a filter on a list also depends on the field and list. That can vary from no additional cost beyond adding the field to an additional $300 or more.
Embedding a report on a page with the Report Part block to replace or supplement a list might be an alternative if a list doesn't offer the desired options.