Reports - Age Options for Date Colums do not Work as Filters

Date columns in reports have some "Age" options:

The display works, but a filter will not do what you hope and dream it will; in other words, it will not filter on the displayed value — the numeric number of days or years.