Reports - Languages and Language
Language and many other fields that hold client information live on the Case Data > Person subtable.
The system Languages field (note the plural) is stored on the case, so it lives on Case Data > Languages [Multi Lookup]: